Skip to main content

CINE
Cine prohibido

Agua

(Water, Deepa Mehta, 2005)

 Int.: Lisa Ray, John Abraham, Seema Biswas, Manorama. India, Canadá. 35 mm. VOSE. 117'

Agua es la tercera parte de la “trilogía de los elementos” de Deepa Mehta, compuesta también por Fuego (1996) y Tierra (1998), en las que la directora indocanadiense aborda los problemas de la mujer en la sociedad india a mediados del siglo XX. En el caso de Agua, la historia se desarrolla en 1938 y gira en torno Chuyia, una niña de ocho años que queda repentinamente viuda (“¿Recuerdas tu boda?”, le pregunta su padre, a lo que ella responde “No”). Según las creencias hindúes,  deberá ser viuda durante el resto de su vida, y sus opciones son pocas: casarse con el hermano de su difunto marido, lanzarse a la pira funeraria o permanecer en un ashram (monasterio hindú) hasta su muerte.
 
Así como Fuego, que retrataba una relación lésbica, fue recibida con protestas violentas que llevaron a una breve prohibición de la película, Agua despertó las iras de fundamentalistas religiosos desde el momento de su concepción. 2000 personas se congregaron en el set el primer día de rodaje, destruyeron los decorados y echaron los restos al Ganges, motivados por lo que finalmente resultó ser un bulo respecto al argumento del film. Dicho de otra forma, odiaban la película no por lo que iba de ser, sino por lo que creían que iba a ser.

“Alentada” por las autoridades indias, la directora detuvo el rodaje,  declarando que lo sucedido “reflejaba lo que ocurría en India, el ascenso del fundamentalismo hindú y de la absoluta intolerancia hacia cualquier cosa que lo cuestionara”. Convertida en persona non grata en su país, Mehta logró tres años después volver a levantar la producción en Sri Lanka y, usando un título falso, completar el rodaje en Sri Lanka. Finalmente, Agua se estrenó en 2005 en Canadá.

Apoyada por críticas que vieron en ella el espíritu de la obra de Satyajit Ray, la película consiguió una nominación al Oscar a Mejor Película de Habla No Inglesa (que finalmente ganó La vida de los otros, de Florian Henckel) y varios premios en el resto del mundo. Dos años después, con los fuegos de la controversia ya apagados (pero no olvidados), Agua pudo proyectarse en India.


Las sesiones anunciadas pueden sufrir cambios debido a la diversidad de la procedencia de las películas programadas. Las copias que se exhiben son las de mejor calidad disponibles. Las duraciones que figuran en el programa son aproximadas.

  • VOSE: Versión original subtitulada en español
  • VOSE*: Versión original subtitulada en español electrónico
  • VOSF/E*: Versión original subtitulada en francés y español electrónico
  • VOSI/E*: Versión original subtitulada en inglés y español electrónico
  • VOSH/E*: Versión original subtitulada en holandés y español electrónico
  • MRE: Muda con rótulos en español
  • MRF: Muda con rótulos en francés
  • MRI/E*: Muda con rótulos en inglés subtitulada en español electrónico
  • MRA/E*: Muda con rótulos en alemán subtitulada en español electrónico
  • MRF/E*: Muda con rótulos en francés subtitulada en español electrónico
  • VE: Versión en español
  • 35 mm: Proyección en 35 mm
  • 16 mm: Proyección en 16 mm
  • DCP: Proyección en DCP
  • BSP: Proyección en Betacam SP
  • BDG: Proyección en Betacam Digital
  • HDCam: Proyección en HDCam
  • B-R: Proyección en Blu-Ray
  • DVD: Proyección en DVD
  • AD: Proyección en archivo digital

LUGAR Y FECHAS

Cine Doré

Miércoles 28/10/2020 18:00

<octubre de 2020>
lmmjvsd
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678
  viernes, 23 de octubre de 2020
No hay películas programadas para hoy
  Aviso abono 10 sesiones