Skip to main content

CINE
Cine prohibido

Escoria

(Scum, Alan Clarke, 1979). 

Int.: Ray Winstone, Mick Ford, Julian Firth, John Blundell. Reino Unido. B-R. VOSE*. 98'

Una de las diferencias más interesantes entre la ficción diseñada para televisión y la pensada para su exhibición cinematográfica se encuentra en los límites que se pueden cruzar en uno y otro medio. Ir al cine es una decisión consciente y probablemente informada, mientras que encender la televisión es algo mecánico, casi como abrir el frigorífico o poner la lavadora. Al menos esa parece haber sido la lógica detrás de la prohibición de Scum, la película que Alan Clarke rodó para la BBC sobre los “Borstal”, centros de detención para menores de edad que se mantuvieron en activo en Reino Unido hasta 1982. A partir de un guion de Roy Minton, Clarke construyó un film que buscaba retratar la violencia, el racismo y el acoso al que se enfrentaban a diario los reclusos de estos centros. El contenido fue aprobado por la BBC durante el rodaje, pero una vez completada la película la cadena se negó a emitirla, considerando que la línea entre ficción y documental resultaba difusa. 

Para evitar la desaparición de su trabajo, Clarke y Minton sacaron adelante una nueva versión, más cruda y violenta, que llegó a las salas de cine británicas en 1979 y a España en 1980 con el nombre de Escoria. Al contrario de lo ocurrido con la versión de la BBC, Escoria no solo viajó sin problemas por la pantalla grande sino que además lo hizo con un notable apoyo crítico y de público. Curiosamente, cuando Channel 4 emitió esa versión en su cadena de televisión, se encontró con una demanda por parte de Mary Whitehouse, una profesora de escuela que se había convertido en una figura nacional al convertirse en defensora de los valores tradicionales y atacar la permisividad de televisión. En un principio, Whitehouse ganó el juicio, aunque posteriormente se revocó esta decisión. La versión para televisión pudo verse finalmente en la BBC en 1991.


Las sesiones anunciadas pueden sufrir cambios debido a la diversidad de la procedencia de las películas programadas. Las copias que se exhiben son las de mejor calidad disponibles. Las duraciones que figuran en el programa son aproximadas.

  • VOSE: Versión original subtitulada en español
  • VOSE*: Versión original subtitulada en español electrónico
  • VOSF/E*: Versión original subtitulada en francés y español electrónico
  • VOSI/E*: Versión original subtitulada en inglés y español electrónico
  • VOSH/E*: Versión original subtitulada en holandés y español electrónico
  • MRE: Muda con rótulos en español
  • MRF: Muda con rótulos en francés
  • MRI/E*: Muda con rótulos en inglés subtitulada en español electrónico
  • MRA/E*: Muda con rótulos en alemán subtitulada en español electrónico
  • MRF/E*: Muda con rótulos en francés subtitulada en español electrónico
  • VE: Versión en español
  • 35 mm: Proyección en 35 mm
  • 16 mm: Proyección en 16 mm
  • DCP: Proyección en DCP
  • BSP: Proyección en Betacam SP
  • BDG: Proyección en Betacam Digital
  • HDCam: Proyección en HDCam
  • B-R: Proyección en Blu-Ray
  • DVD: Proyección en DVD
  • AD: Proyección en archivo digital

LUGAR Y FECHAS

Cine Doré

Viernes 27/11/2020 20:30

<noviembre de 2020>
lmmjvsd
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456
  miércoles, 25 de noviembre de 2020

17:00 Cine Doré · SALA 2 · Cine prohibido

Los vampiros

20:00 Cine Doré · SALA 1 · Cine prohibido

El último sábado
  Aviso abono 10 sesiones